Como exportar um material do Bruukki para a plataforma de aprendizagem como pacote H5P: o exemplo do Moodle

Muitos professores preparam os seus materiais num sítio, mas dão aulas numa plataforma de aprendizagem como o Moodle. Até agora, passar o conteúdo de um lado para o outro significava copiar e colar. O texto sobrevive à viagem, mas a interatividade não: um exercício de preenchimento de lacunas chega como texto simples, e corrigir as respostas volta a ser trabalho manual do professor.

O ganho para o professor está no tempo de trabalho e na versatilidade do conteúdo. Construir exercícios H5P à mão é lento, porque cada exercício de lacunas e cada lista de vocabulário são introduzidos no editor campo a campo. No Bruukki, cria o material uma vez: a inteligência artificial (IA) sugere os exercícios a partir do tema ou do seu próprio material de partida, e é o professor que decide o resultado final. Assim, reúne o material de uma aula inteira, com textos, imagens e exercícios, mais depressa do que a criar atividades H5P uma a uma.

O Bruukki cria um pacote que segue o padrão H5P. Pode exportá-lo para uma plataforma de aprendizagem compatível com H5P: os alunos fazem os exercícios no navegador e a plataforma corrige as respostas. Este guia mostra a exportação passo a passo. Usamos o Moodle como exemplo, que é também a plataforma com que testámos a exportação.

O que é o H5P?

O H5P é um padrão aberto para exercícios interativos, suportado por muitas plataformas de aprendizagem. No Moodle, o suporte já vem incluído. Se já usou o banco de conteúdos do Moodle ou criou atividades H5P à mão, o formato já lhe é familiar.

O que a exportação produz

A exportação junta todo o material num único ficheiro .h5p, que abre na plataforma de aprendizagem como um livro interativo. Os títulos principais do material dividem o livro em capítulos, e os alunos percorrem-no pela mesma ordem em que o escreveu.

O conteúdo passa assim:

Exportar no Bruukki

1. Abra o material e escolha Exportar.
2. Escolha Exportar como H5P (.h5p).
3. O navegador transfere o ficheiro.

Se tiver excluído blocos nas definições de exportação do material, as mesmas exclusões aplicam-se à exportação H5P.

Importar para a plataforma de aprendizagem: o exemplo do Moodle

No Moodle, o caminho mais rápido é acrescentar o pacote diretamente a uma disciplina:

1. Abra a disciplina e ative o modo de edição.
2. Escolha Adicionar uma atividade ou um recurso e selecione H5P.
3. Carregue o ficheiro .h5p no campo do pacote e guarde.

Os alunos podem começar de imediato, e os resultados ficam registados na pauta do Moodle. Se quiser usar o mesmo pacote em várias disciplinas, carregue o ficheiro no banco de conteúdos do Moodle e escolha-o a partir daí.

O pacote traz todas as bibliotecas H5P de que precisa. Funciona mesmo num Moodle sem tipos de conteúdo H5P pré-instalados. Testámos a exportação com o Moodle 4.5.

Noutra plataforma compatível com H5P, o pacote é importado com as ferramentas dessa plataforma, normalmente através de um carregamento do ficheiro muito semelhante. As implementações do H5P variam de plataforma para plataforma, por isso experimente primeiro o pacote com um único material e confirme que os exercícios se comportam como espera.

O que convém saber antes de exportar

• O vocabulário passa como lista.
• Os exercícios de compreensão oral passam como texto. O ficheiro de áudio ainda não segue com o pacote.
• Se um bloco de conteúdo não puder ser convertido para H5P, a exportação não falha. O bloco fica de fora, e aparece uma nota clara sobre isso no fim do capítulo.

Para uma versão para imprimir, as exportações em PDF e Word incluem sempre o material completo.

Duas dicas

Organize o material com títulos antes de exportar. Cada título principal abre um novo capítulo no livro interativo, por isso uma estrutura de títulos clara torna o livro fácil de percorrer.

Quando atualizar o material no Bruukki, exporte um novo pacote H5P e substitua-o na plataforma de aprendizagem. O pacote é uma cópia em ficheiro, por isso não se atualiza sozinho.

Experimente com o seu próprio material

Experimente o Bruukki gratuitamente e exporte hoje o seu primeiro material para a plataforma de aprendizagem. A exportação H5P é uma funcionalidade nova, por isso diga-nos se alguma coisa não funcionar.

Leia também: Diferenciação no ensino de línguas sem trabalho a dobrar e Como partilhar um material do Bruukki com os alunos através de uma ligação.